Privacy 2017-03-14T15:09:05+00:00

Privacy policy and legal notices


We use reasonable precautions to protect our clients’ personal information and to store it securely. Access to all of our clients’ information, not just the sensitive information is restricted. Only employees who need the information to perform a specific task are granted access to personally identifiable information. The servers on which we store personally identifiable information are kept in a secure environment.


Our web site contains links to other sites. McFelder Traducción y Marketing S.L. is not responsible for the privacy practices or content of such other sites. We encourage our users to be aware when they leave our site and to read the privacy statements of each web site to which we may link that may collect personally identifiable information.

McFelder Traducción y Marketing S.L recognises the importance of protecting the privacy of all information provided by users of our web site, registrants for our events and all other customers of our services. We created this policy with a fundamental respect for our customers’ right to privacy and to guide our relationships with our customers.


McFelder Traducción y Marketing S.L collects information from our web site users, subscribers and other customers. We may collect personal information from you via this web site, for example, if you register with us for services, in order to receive news and announcements, or when applying for jobs, or requesting a quotation and your information may be stored manually or electronically. Any personal information you give to us will always be processed in accordance with the Spanish Data Protection Act 1999 (Protección de Datos de Carácter Personal (LOPD). We will only use the personal information you provide to deliver the services you have requested, or for our lawful, disclosed purposes. We will not make your personal details available outside our organisation without your consent, unless obliged by law.

This web site will automatically track certain information about you in the course of you using this web site, such as your IP address and browser identification. This information is used only for system administration and for providing statistics to evaluate use of this site. We do not use cookies for collecting personal information from this site.

In the course of undertaking the activities specified in this privacy policy we may transfer data outside the European Economic Area to countries which do not have data protection laws or to countries where your privacy and other fundamental rights will not be protected as extensively as in Spain.

We endeavour to take all reasonable steps to protect your personal information. You accept the inherent security risks of providing information over the Internet and will not hold us responsible for any breach of security unless this is due to our negligence or wilful default.

Any services which you request McFelder Traducción y Marketing S.L to supply are subject to our standard terms and conditions.

Data protection

In accordance with the legislation currently in force relating to the Protection of Data of a Personal Nature, MCFELDER TRADUCCIÓN Y MARKETING, SL, with Tax Identification No. B-17821679, and registered address at CARRER DEL CANAT, 76 — 17820 BANYOLES – GIRONA (SPAIN), informs you that, for the exclusive purpose of working in its defined area of activity and for providing the services that it offers as a company, it is necessary to provide certain Data of a Personal Nature which are processed and included in computerised databases, duly registered with the Spanish Data Protection Agency.

The collection and computer-processing of Personal Data takes place with the aim of maintaining the relationship established with MCFELDER TRADUCCIÓN Y MARKETING, SL for the provision of its services, and for the sending of administrative and technical information concerning the products and services currently offered by MCFELDER TRADUCCIÓN Y MARKETING, SL or which may be offered by it in the future.

The recipients of the information are all the persons registered or entered as managers and collaborators of all departments, sections, offices and associated entities into which MCFELDER TRADUCCIÓN Y MARKETING, SL’s activity is organised, together with any official bodies which have the legal right to require access thereto.