Tot un món d’experiència

Una de les nostres principals qualitats és que som capaços de captar l’essència de qualsevol sector concret.
Des de l’any 2004 hem treballat dur per comprendre la complexitat i el detall d’una gran quantitat de terminologia utilitzada en molts sectors.

Només col·laborem amb els millors traductors nadius, i d’aquesta manera garantim que el seu missatge s’entengui perfectament i en tot moment, amb independència de l’idioma.

Empresa a consumidor

Des dels viatges i el turisme als béns de consum d’alta rotació, ens sentim molt còmodes quan treballem en l’àmbit de l’empresa al consumidor.
Traduir la seva marca a altres llengües pot ser una tasca aclaparadora, especialment si ho fa per primera vegada. Per això sabem que una traducció «literal» no és suficient. Com a soci de confiança, treballem conjuntament per comunicar no només les paraules, sinó també el «concepte general».

Serveis habituals

✓ Localització de llocs web

✓ Material de màrqueting

✓ Autoedició

✓ Traducció audiovisual

✓ Fulletons

Subsectors

✓ Viatges i turisme
✓ Béns de consum d’alta rotació
✓ Begudes (licors i vins)
✓ Mascotes+info
✓ Golf
✓ Hotels

Pipper, el gosset que tenim a l’oficina

A McFelder som una comunitat d’amants dels animals i sabem de primera mà el gran impacte que tenen les mascotes en les nostres vides. I és per aquest motiu que ens encanta treballar en el sector de les mascotes.

Les mascotes exerceixen un paper fonamental en el dia a dia de les persones, ja que ajuden a reduir l’estrès i aporten felicitat. És per això que a les oficines de McFelder les mascotes sempre són benvingudes. Creiem en el poder de les mascotes!

Per què conformar-se amb l’àmbit local si pot arribar més lluny?

✓ Augmentar i potenciar
Augmenti les vendes i potenciï la generació de contactes gràcies a la internacionalització de la seva estratègia de màrqueting.

✓ Captar contactes arreu del món
Contacti amb amants dels animals d’arreu del món amb el seu lloc web traduït.

✓ Reduir i solucionar / resoldre / transformar
Redueixi costos i resolgui la necessitat d’un intermediari, ja que podrà vendre arreu del món directament des del seu lloc web.

Amb la nostra ajuda podria…

  • ✓ Consolidar la presència de la seva marca arreu del món.
  • ✓ Augmentar les vendes a tot el món.
  • ✓ Dirigir-se a mercats concrets amb campanyes de màrqueting personalitzades.

Necessita ajuda amb algun projecte de traducció?

Menu