HR, health and safety and legal documentation · Delivery of translation and print ready artwork on time and on budget · Multi-service project management including translation, revision and DTP
Languages: Diverse range of languages translated
From the customer
“Our company was about to become a new business because of a merger and we were looking for a new translation provider to manage various materials across the organisation. After a tender process, we chose McFelder Translations who delivered everything to time and budget despite the mammoth task of translating into 10 languages for over 44,000 employees. We couldn’t have found a better language solutions provider!”
Amec Foster Wheeler, now incorporated with Wood Group, is a supplier of high-value consultancy, engineering, project management, operations and construction services, project delivery and specialised power equipment services to the world´s Oil, Gas & Chemicals, Mining, Power & Process and Environment & Infrastructure markets.
Translation services provided:
The project consisted of the translation of several HR and legal documents to be issued to the entire business’ 44,000 employees at that time and to assist with the leadership and cultural changes that come with a merger.
Amec Foster Wheeler, now Wood Group, chose McFelder Translations to be their translation service provider during the merging of two companies due to our considerable history in the legal sector, our experience in translating a wide variety of legal documents and our professional legal translators. A merger is a mammoth task for any two companies. Therefore, Amec Foster Wheeler trusted McFelder Translations to provide a comprehensive translation service, including an On-Brand Translation and revision of legal, HR and Health and Safety documents and our desktop publishing service which allows translation to take place directly within the artwork rather than separating the design process from the translation. Therefore, not only did Amec Foster wheeler receive a fully localised legal translation in a wide variety of languages but also saved time and money with our innovative DTP service.