From the customer
“The team at McFelder Translations are naturally more collaborative and more willing to cross departmental lines than the larger agencies. They are very easy to work with, responsive and always try to meet our very tight deadlines.”
The client
Atlas Copco (Vacuum Technique) is now part of the Atlas Copco Group and has over 4200 employees. Operating in approximately 30 countries worldwide, the company is engaged in the design, manufacture and support of high technology vacuum and exhaust management equipment.
The task
Translation services provided:
The brief:
McFelder Translations was tasked with the translation of all internal and corporate communications into nine languages. The aim of the project was to assist in strengthening employee engagement through the translation of all internal and corporate communications, such as employee magazine, presentations, internal announcements and video content. McFelder Translations was chosen to execute this translation as we offer a truly multi-service translation to save our clients, time, money and worry. This translation project would include a variety of services such as Professional Translation and Revision, Audio visual translation including transcription and subtitles and DTP.
The project:
We began with finding only the most experienced and technical translators, who were native speakers of the target languages, for this project to produce the most culturally and linguistically accurate translation. The Vendor Management team ensure we only work with the most experienced and qualified translators for our translation projects. We understand budgets are always challenged, hence we only provide our clients with the best price. Moreover, our expert in house design team has access to an extensive library of fonts and characters which a traditional design agency simply does not have. Consequently, we could translate into the wide variety of documents provided, making the translation proves even more efficient.
