The translator must translate into their native language because the style, knowledge of vocabulary, culture and fluency can never be the same as a native speaker. For example, a translation from English into French must be done by a French native speaker.  This is important because even if the translator is perfectly fluent in English they still cannot translate at the same level from French into English as a native English speaker.