Website Localisation · Secure online portal for file sharing · Dedicated project manager
Languages: Spanish and Brasilian Portuguese
From the customer
“I would happily recommend McFelder Translations to other companies, their swift response and attention to detail make them an ideal choice for translations.”
Peak Scientific is a leading innovator in the design, manufacture and on-going support of high performance hydrogen, zero air and nitrogen gas generators for analytical laboratories.
Translation services provided:
Translation of Peak Scientific’s website into Spanish and Brazilian Portuguese by specialist translators as well as McFelder Translations’ in-house design team working directly with the web developers to create a complete website translation. Peak Scientific invested in additional translated content for their website to meet the sales and service needs of the international marketplace. Peak required a professional and fully localised website translation to engage with their customers in Brazil and South America and thus came to McFelder Translations.
Firstly, McFelder Translations provided Peak Scientific access to our online REACH translation management portal, allowing them to have direct communication and control over their translation project. McFelder Translations’ in-house design team liaised directly with the client’s web developers to create a complete website translation. This meant there were clear lines of communication between the client and ourselves. Our design team was able to incorporate the brand’s image and voice throughout the website as Peak Scientific specifically requested. McFelder Translations fully localised the website in a way that was culturally and linguistically engaging to each target market. The final translation of Peak Scientific’s website was carefully adapted to the subtle cultural nuances between the languages, meaning Peak Scientific is now able to engage with customers across the globe.