Internal communication translations · DTP · Translation memories
Languages: > 30 languages depending on the project
From the customer
“McFelder Translations saves me time. Save me money. Saves me worry.”
Howden is a global engineering business with a workforce of 6000 employees worldwide and equipment installed in 100 countries. The company provides its clients with industrial products that improve their everyday processes, from mine ventilation and waste water treatment to heating and cooling.
Translation services provided:
McFelder Translations was tasked with the translation of all of Howden’s internal communications into a wide variety of languages to engage with their employees across the globe. McFelder Translations was selected to be the translations services provider for this project due to our extensive translation memories we have collated through working with Howden for many years.
Howden’s internal communications function operates at a global level and so that the company can engage with all employees. Therefore, Translation services play a key role in the day-to-day communications of the company. As McFelder Translations has an in-depth knowledge and understanding of Howden “jargon” used throughout the organisation after many collaborations we have built up translation memories of key terminology which in turn cuts back on costs and time for each project. Howden sent us a booklet with texts and diagrams to be translated into 10 languages and not only did our team translated it but delivered 10 fully art-worked versions for the different countries, saving time and money.