Legal & technical translations · Partnership approach · Fast turnaround
Sector: Facilities Managment
From the customer
“McFelder Translations are our ´go-to ´translation company. No matter what demands and challenges we throw their way, they always deliver.”
European Customer Synergy (ECS) is a complete facilities management service provider and advisor with a network of leading partner companies delivering bespoke solutions throughout Europe.
Translation services provided:
ECS required McFelder Translations to translate various legal and technical documents with the intention to utilise these documents to bid for work across Europe. In turn, McFelder Translations collaborated with only the most experienced translators who had in-depth knowledge of the legal sector and terminology. McFelder Translation was also required to implement confidentiality agreements between all parties who worked with the translation to protect the nature of the document. Like many other translation projects, ECS required a speedy and efficient turn around. Therefore, we made sure we had clear lines of communication between our project managers and ECS.
McFelder Translations has been translating tender documents, scopes of work, service levels, audit tools and other documents for ECS for several years. This project consisted of technical legal contracts and agreements which not only required absolute attention to detail but translation by highly-experienced, sector-specific translators. Not only did the selected translators need knowledge of the Facilities Management industries but also the legal sector to produce the most technically precise translation for ECS. Without our experienced translators ECS would have been able to use these legal documents to bid and propose work across Europe thus expanding their international reach. It is our wealth of experience, our appreciation for transparency and rapid turnaround times that prompt ECS to continue to work with us time and time again.